Carnet Paul Bouchet Avocat

Tout savoir sur les conditions générales de vente entre professionnels

Ratification of the new foreign investment Law

On March 15th, 2019, the Foreign Investment Law of PRC (the “Foreign Investment Law”) was ratified by the National People’s Congress (“NPC”) and will come into force on January 1st, 2020. The Foreign Investment Law will replace the Law of PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures, the Law of PRC on Wholly Foreign-Owned Enterprises and the Law of PRC on Sino-Foreign Cooperative Joint Ventures, and become the fundamental law to regulate foreign investment in China. It will have an important impact on the practices of existing foreign-invested enterprises and the future foreign investment in China. This Newsletter analyses the main aspects of the Foreign Investment Law from the legal and practical perspectives.

FOREIGN INVESTMENT LAW – NEW BASIC LAW TO REGULATE FOREIGN INVESTMENT IN CHINA

After four years’ preparation, public consultation and expert deliberation, on March 15th, 2019, the Foreign Investment Law of PRC (the “Foreign Investment Law”) has been finally ratified by the National People’s Congress (“NPC”) and will come into force on January 1st, 2020.

The Foreign Investment Law will replace the existing laws regulating foreign investment in China and become the new legal foundation in this regard. We analyze and summarize the Foreign Investment Law on the following aspects:

 I.  SCOPE OF APPLICATION OF FOREIGN INVESTMENT LAW

The Foreign Investment Law defines “foreign investment” as “investment activity directly or indirectly conducted by foreign natural persons, enterprises or other organizations in the territory of China”, and classifies it into 4 categories of investment:

  1.  “a foreign investor establishes a foreign-funded enterprise within the territory of China, independently or jointly with any other investor;
  2. a foreign investor acquires shares, equities, property shares or any other similar rights and interests of an enterprise within the territory of China;
  3. a foreign investor makes investment to initiate a new project within the territory of China, independently or jointly with any other investor; and
  4. a foreign investor makes investment in any other way stipulated by laws, administrative regulations or provisions of the State Council.”

This definition does not contain the way of foreign investment of actually controlling or holding rights and interests of a domestic enterprise by contracts or trusts, i.e. the famous VIE structure (which has been used by plenty of huge transactions and giant enterprises like Alibaba, JD, Tencent etc.) and the concept of “actual control” in the 2015 Draft appears no more in this definition. That is to say, VIE structure is not put under the range of regulation of the Foreign Investment Law, especially the regulation of Negative List (please refer to Section II herein); and the feasibility of VIE structure is not expressly prohibited or restricted by the Foreign Investment Law. Notwithstanding, due to the fallback provision, the (4) category of investment in the definition, it remains to be seen whether any administrative regulations or provisions will be legislated for the administration upon foreign investment by VIE structure. 

This definition also excludes investment from Hong Kong, Macau and Taiwan. Whether the Foreign Investment Law will apply to investment from Hong Kong, Macau and Taiwan mutatis mutandis still is an open question.

Meanwhile, the Foreign Investment Law defines enterprises that are incorporated under the Chinese laws within the territory of China and are wholly or partly invested by foreign investors as “foreign-funded enterprises”. The original classified names of “wholly foreign-owned enterprises”, “Sino-foreign equity joint venture” and “Sino-foreign cooperative joint venture” will be abandoned.

II.     NEGATIVE LIST AND ADMINISTRATIVE FORMALITIES

Practically and procedurally, to implant an investment in China, the most important aspects foreign investors need to know are the Negative List and administrative formalities. 

1. Negative List

The Foreign Investment Law clearly stipulates that the State will implement the administration system of negative list and pre-establishment national treatment for foreign investment. “Negative List” refers to special administrative measures for the access of foreign investment in specific fields as stipulated by the State. “Pre-establishment national treatment” refers to the treatment given to foreign investors and their investments during the investment access stage, which is not lower than that given to their domestic counterparts. 

The “Negative List” mainly refers to the following 2 lists:

  • Special Administrative Measures (Negative List) for the Access of Foreign Investment (2018 version) (“Negative List for Foreign Investment”) which became effective on July 28th, 2018, applies for all the foreign investment activities out of the pilot free trade zones; and
  • Special Administrative Measures (Negative List) for the Access of Foreign Investment in Pilot Free Trade Zones (2018 version) (“Negative List for Foreign Investment in FTZ”) which became effective on July 30th, 2018, applies for all the foreign investment activities in the pilot free trade zones.

Foreign investors shall not invest in any field forbidden by the Negative List, shall conform to the investment conditions stipulated under the Negative List for any field restricted by the Negative List, and the fields not included in the Negative List shall be administrated under the principle that domestic investment and foreign investment shall be treated uniformly. 

The Negative List for Foreign Investment (2018 version) contains 48 forbidden or restrictive measures covering 34 industries. The Negative List for Foreign Investment in FTZ (2018 version) contains 45 forbidden or restrictive measures covering 32 industries. At present the 2019 version of Negative Lists are in process of formulation and are expected to contain less forbidden or restrictive measures and cover fewer industries.

 2. Administrative Formalities

The Foreign Investment Law stipulates and streamlines the following administrative formalities that foreign investors shall follow depending on the nature of the investment: 

–  Fixed assets investment project verification and record-filing with development and reform department (conventionally called “NDRC”) according to the Catalog of Investment Projects Subject to Government Verification (2016 version), in case fixed assets investment, such as construction of factories, is involved; 

–  Licensing as industrial market access by competent authorities according mainly to the Market Access Negative List (2018 version) which applies to both foreign-funded enterprises and Chinese domestic enterprises, in case special operational license is needed for the industry concerned;

–  Enterprises registration with market supervision and administration department (conventionally called “AIC”), applying to all kinds of investments with legal vehicle;

–  Examination for concentration of undertakings by the Ministry of Commerce according to the Anti-Monopoly Law of PRC for foreign investors acquiring Chinese domestic companies, in case the thresholds prescribed by law are reached;

–  National security review on foreign investment, in case the investment may affect or have the possibility to affect the national security; and  

–  Foreign Investment information reporting to the commercial department through the enterprises registration system and the enterprises credit information publicity system, applying to all kinds of investments.

It is worth noting that the Foreign Investment Law does not mention the formality of approval and record-filing with commercial department for establishment and modification of foreign-funded enterprises, which is stipulated in the Interim Measures for the Recordation Administration of Incorporation and Modification of Foreign-Funded Enterprises (2018 Amendment). Whether this formality is revoked or not needs further observation on promulgation, amendment or revocation of those associated regulations.

III.    MULTIPLE MEASURES TO PROMOTE FOREIGN INVESTMENT

“Equality” is a keyword of the Foreign Investment Law and is the highlighted policy to promote foreign investment. Specifically, the Foreign Investment Law provides in particular the following promotion measures for foreign investment:

1. Equal application of supporting policies 

National policies on supporting the development of enterprises shall equally apply to foreign-funded enterprises.

2. Equal participation in standards formulation

The State guarantees that foreign-funded enterprises can equally participate in the formulation of various standards. This provision confirms the right of foreign-funded enterprises to participate in the standards formulation that has been provided in the Guiding Opinions on Foreign-funded Enterprises Participating in the Standardization Work of China promulgated on November 6th, 2017, which stipulated that foreign-funded enterprises may participate in the drafting and translation of national standards, and may bring forward opinions and advices in process of initiation of standardization, seeking for comments and implementation of standards.

3. Equal participation in government procurement 

The State guarantees that foreign-funded enterprises can participate in government procurement activities through fair competition. Products produced by foreign-funded enterprises within the territory of China shall be treated equally in government procurement. Unfavorable treatment of foreign-funded enterprises in the context of  government procurement has always been criticized by the EU and the USA in the past. Whether and how this new legislation may bring new chances to foreign-funded enterprises is still to be observed.

4. Right to issuing securities

The Foreign Investment Law reconfirms the right of foreign-funded enterprises to conduct financing by public offering of shares, corporate bonds and other securities or by other means. 

Despite of this provision, the Company Law of PRC requires a company limited by shares to have half or more of its initiators having domiciles within the territory of China. This clause of Company Law of PRC impedes foreign-funded enterprises, especially wholly foreign-owned enterprises, from establishing companies limited by shares, and thus impedes them from financing by issuing securities. Attention should be paid to the promulgation and amendment of supporting regulations and rules on this aspect.

5. Local preferential policies for foreign investment 

The Foreign Investment Law reiterates that local governments at county level or above may formulate local policies to promote and facilitate foreign investment within their respective statutory authorities.  

Nonetheless, such local policies must accord with the statutory authorities of the local governments; otherwise the rights and interests obtained by the foreign investors or foreign-funded enterprises from local policies made by local government beyond its authority may lose legal protection (please refer to Section IV.4 hereof).

6. Company framework subject to the Company Law and the Partnership Enterprise Law

 The organization form and institutional framework of foreign-funded enterprises shall be subject to the Company Law of PRC and the Partnership Enterprise Law of PRC. 

The Foreign Investment Law eliminates the discrepancies in terms of company framework between the Company Law of PRC and the Law of PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures, the Law of PRC on Wholly Foreign-Owned Enterprises and the Law of PRC on Sino-Foreign Cooperative Joint Ventures, as well as the consequential uncertainties in the implementation of the foregoing laws.

IV.   MULTIPLE MEASURES TO PROTECT FOREIGN INVESTMENT

The Foreign Investment Law stipulates emphatically multiple measures to protect foreign investment, which include in particular the following:

1. No expropriation unless special circumstances

The State is not to expropriate any investment made by foreign investors. Under special circumstances, the State may expropriate or requisition         the investment made by foreign investors for public interests pursuant to statutory procedures and with fair and reasonable compensation given in a timely manner.

 2. Free transfer of fund inward and outward

The foreign investors are entitled to freely transfer inward and outward its contributions, profits, capital gains, income from assets disposal, royalties or intellectual property rights, lawfully acquired compensation or indemnity, income from liquidation and so on in RMB or in foreign currency. 

Comparing with the current policies of foreign exchange, the Foreign Investment Law underlines the free transfer of fund “inward”, not only “outward”; as well as the free transfer of contributions, not only foreign exchange of current account. Therefore, related foreign exchange regulations and rules are expected to be issued in the near future in order to realize the free transfer as provided in the Foreign Investment Law.

 3. No forcible transfer of technology 

The Foreign Investment Law requires protection of the intellectual property rights of foreign investors and foreign-funded enterprises, and expressly forbids administrative organ or its staff member from forcing any transfer of technology by administrative means in the process of foreign investment. 

Currently whether the technology of foreign investors could be contributed in the form of licensing or has to be contributed in the form of transfer is a prevalent question to consult with the foreign investment approval or filing authorities and enterprises registration authorities. The answers of this question from the authorities usually differ from place to place. It seems likely that foreign investment in technology by the means of licensing may become generally acceptable to the authorities in the future.

4. Local governments shall keep promises

The Foreign Investment Law requests local governments to keep their policy commitments made to the foreign investors and foreign-funded enterprises according to the law and perform all contracts entered into with the foreign investors and foreign-funded enterprises according to the law. If any policy commitment or contract needs to be changed due to national interests or public interests, the statutory authority and procedures shall be strictly followed, and the foreign investors or foreign-funded enterprises concerned shall be compensated for losses incurred thereby. 

Notwithstanding this provision, it is worth mentioning that only those policy commitments and contracts “in accordance with the law” are compensable; those policy commitments made by and contracts entered into with local governments beyond their statutory authority are not protected by this provision and thus are not compensable.

COMMENTS

The Foreign Investment Law is the basic and significant law for foreign investment in China. It focuses on “national treatment” and “equality” granted to the foreign investors and foreign-funded enterprises, and gives expression to the purpose of promotion of foreign investment and the prospect of creating more open, free and convenient investment environment. Following the promulgation of the Foreign Investment Law, it could be expected that a lot of related supporting laws, regulations and rules in various fields will be newly issued or amended so as to clarify the specific policies in detail and in practice, on which our eyes should be kept constantly.

EN SAVOIR PLUS

Définition du besoin et préparation du contrat de concession

Le droit d’entrée : supplément de loyer versus indemnité

Article publié au sein de la « Revue des Loyers» n°995 de mars 2019

CE, 3e et 8e ch. réunies, 15 févr. 2019, n° 410796

En matière de TVA, le droit d’entrée est, en principe, un supplément de loyer et il appartient au bailleur ou au preneur d’apporter la preuve contraire, le cas échéant.

ANALYSE

Le droit d’entrée, ou pas de porte, est une pratique ancienne qui consiste à ce qu’un preneur règle, à l’occasion de la signature du bail initial et de la prise de possession consécutive des locaux loués, une somme en capital, en une ou plusieurs fois, en sus des loyers et charges dus en principe au titre du bail 1.

La Cour de cassation a considéré que le versement de cette somme était licite puisqu’elle n’était contraire à aucune règle du statut des baux commerciaux 2.

Toutefois, le droit d’entrée, ou pas de porte, présente une double nature puisqu’il est susceptible d’être qualifié de supplément de loyer payé d’avance ou d’indemnité compensatrice de certains avantages commerciaux.

Il convient d’analyser la double nature du droit d’entrée et ses incidences juridiques et fiscales spécifiques (I), avant d’analyser l’arrêt du 15 février 2019 du Conseil d’État (II).

I – LA DOUBLE NATURE DU DROIT D’ENTRÉE ET SES INCIDENCES JURIDIQUES ET FISCALES

Sur le plan juridique, lorsque le droit d’entrée constitue un supplément de loyer payé d’avance, il sera pris en compte :

• le cas échéant, dans le calcul du loyer plafonné (lors de la révision triennale ou du renouvellement), à hauteur de son montant lissé sur la période de référence de la révision triennale, ou sur la durée du bail ;
• dans la détermination des loyers payés d’avance ouvrant droit au profit du preneur au paiement des intérêts au sens de l’article L. 145-40 du Code de commerce,
• en cas de sous-location, pour le calcul du supplément de loyer que le bailleur peut obtenir de son locataire principal, en application de l’article L. 145-31 du Code de commerce, lorsque le sous-loyer est supérieur au loyer principal ;
• en cas de résiliation du bail au cours du bail initial, puisque le preneur est susceptible de solliciter le remboursement partiel du droit d’entrée, en fonction de la durée du bail initial 3.

En revanche, lorsque le droit d’entrée présente un caractère indemnitaire, il reste définitivement acquis au bailleur et n’est pas pris en compte pour le calcul :

• du loyer plafonné ;
• des loyers ouvrant droit au paiement des intérêts prévus par l’article L. 145-40 du Code de commerce ;
• du supplément de loyer prévu par l’article L. 145-31 du Code de commerce.

Sur le plan fiscal, les incidences sont également nombreuses.

En effet, lorsque le droit d’entrée constitue un supplément de loyer, il bénéficie d’un traitement similaire à tout loyer. Le droit d’entrée est alors soumis à la TVA (lorsque l’immeuble dans lequel les locaux loués sont situés est assujetti à la TVA). Le droit d’entrée est en outre déductible du résultat (pour le preneur) et imposable (pour le bailleur), au même titre que les loyers.

En revanche, lorsque le droit d’entrée constitue une indemnité, il n’est pas assujetti à la TVA. En outre, le droit d’entrée indemnitaire :

• n’est pas déductible du résultat (pour le preneur) ;
• est imposé, pour le bailleur, comme la cession d’un élément d’actif (selon un régime de plus-value professionnelle différent de l’imposition classique des loyers).

L’imbrication des incidences juridiques et fiscales liées à la double nature du droit d’entrée nécessitent de se pencher sur les critères retenus par la jurisprudence administrative afin de retenir la qualification de supplément de loyer payé d’avance ou d’indemnité compensatrice d’avantages commerciaux.

En effet, la qualification retenue par les parties dans le contrat de bail n’est pas opposable à l’administration fiscale et la responsabilité professionnelle du rédacteur de l’acte peut être, le cas échéant, engagée 4.

II – L’ARRÊT DU 15 FÉVRIER 2019 DU CONSEIL D’ÉTAT ET SON AFFIRMATION DE PRINCIPE

Les faits d’espèce ayant donné lieu au litige sont assez simples. Une société locataire conclut un contrat de bail, au titre duquel elle doit verser, en sus du loyer, un droit d’entrée de 600 000 euros hors taxes.

Ce droit d’entrée a été facturé avec de la TVA, que la société locataire a déduit. À la suite d’un contrôle, l’Administration a considéré que la TVA n’était pas déductible au motif que le droit d’entrée devait avoir une qualification indemnitaire et a donc réclamé auprès de la locataire un rappel de TVA à hauteur de 117 600 euros, correspondant à la TVA appliquée sur le droit d’entrée.

Le Tribunal administratif de Cergy-Pontoise, comme la Cour d’appel de Versailles, ont débouté la société locataire de sa demande tendant à être déchargée du rappel de TVA susvisé. La société locataire a alors formé un pourvoi devant le Conseil d’État.

Dans le cadre de l’arrêt commenté du 15 février 2019, qui sera mentionné dans les tables du Recueil Lebon, le Conseil d’État a rendu un arrêt de principe permettant de faire la lumière sur les conditions dans lesquelles un droit d’entrée est susceptible d’être assujetti à la TVA.

Aux termes d’un arrêt particulièrement motivé, le Conseil d’État a exposé sa position tant sur le fondement du droit positif français que sur le fondement du droit positif européen.

En effet, le Conseil d’État a tout d’abord cité l’article 256, I, du Code général des impôts, aux termes duquel :
« I. Sont soumises à la taxe sur la valeur ajoutée les livraisons de biens et les prestations de services effectuées à titre onéreux par un assujetti agissant en tant que tel ».
Le Conseil d’État en conclut que le versement d’une somme par un débiteur à son créancier, si elle constitue la contrepartie d’une prestation de services, doit entrer dans le champ d’application de la TVA, à la condition qu’il existe un lien direct entre le versement de la somme et une prestation de services individualisable.

En outre, le Conseil d’État a relevé qu’en application de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne 5, il convient de déterminer s’il existe plusieurs prestations ou s’il s’agit d’une prestation complexe unique, sans décomposer artificiellement une opération qui serait, en réalité, constituée d’une seule prestation sur le plan économique.

Le Conseil d’État s’attache donc à déterminer si le versement du droit d’entrée peut être considéré comme formellement distinct du règlement des loyers et charges dus au titre du bail ou s’ils doivent être, en fait, considérés comme une seule opération interdépendante.

Sur la base de ces éléments, le Conseil d’État adopte une position de principe selon laquelle « le droit d’entrée dû lors de la conclusion d’un bail commercial doit, en principe, être regardé comme un supplément de loyer ».

Le droit d’entrée dû lors de la conclusion d’un bail commercial doit donc, en principe, être regardé comme un supplément de loyer dans la mesure où il constitue, avec le loyer lui-même, la contrepartie d’une opération unique de location. C’est à ce titre que le droit d’entrée doit être soumis à la taxe sur la valeur ajoutée, au même titre que le loyer. Si la preuve contraire est possible, elle incombe à la partie qui contesterait cette qualification de supplément de loyer.

La Haute juridiction rappelle à cette occasion que la seule circonstance que le bail commercial se traduise, pour le preneur, par la création d’un élément d’actif nouveau, compte tenu du droit au renouvellement du bail dont le preneur bénéficie, ne suffit pas pour caractériser une dépréciation de l’actif du bailleur 6.

En effet, le droit au renouvellement est ouvert à tout titulaire d’un bail commercial. Accepter de considérer que le droit au renouvellement du bail dont bénéficie le preneur constitue un élément de dépréciation de l’actif du bailleur reviendrait à accepter que la qualification indemnitaire soit retenue de manière généralisée pour tous les baux.

En conséquence, la société locataire est fondée à solliciter l’annulation de l’arrêt qui avait rejeté sa demande.

Cet arrêt s’inscrit notamment dans la continuité d’un précédent arrêt du 3 juillet 2009 7, rendu en matière de revenus fonciers, dans lequel le Conseil d’État avait considéré que le droit d’entrée devait être considéré, en principe, comme un supplément de loyer, sauf à démontrer que le loyer n’est pas anormalement bas ou que « le droit d’entrée constitue la contrepartie d’une dépréciation du patrimoine du bailleur ou de la cession d’un élément d’actif » 8.

En conséquence, en matière de TVA, comme de revenus fonciers, le droit d’entrée peut être qualifié d’indemnité. Toutefois, dans la mesure où le droit d’entrée est désormais qualifié, en principe, de supplément de loyer payé d’avance, il appartiendra à la partie qui revendique le caractère indemnitaire du droit d’entrée de le démontrer et d’en justifier au travers, notamment, de la rédaction des actes.

Rédacteurs, à vos plumes !

Hanan CHAOUI
Docteur en droit,
Spécialiste en droit immobilier,
Avocat Associé,
Delcade, société d’avocats.

1 Pour un rappel historique, voir Le Lamy Baux Commerciaux, étude 210.
2 Cass. com., 15 févr. 1995, n° 92-18.769.
3 Voir notamment, CA Rouen, 2e ch., 11 mars 2010, n° 09/01154, SARL Génération 3 c/ SCI Neus.
4 CA Paris, 30 avr. 1993, JCP N 1994, II, n°252.
5 CJUE, 19 déc. 2018, aff. C-17/18, Mailat e.a., qui est expressément visé dans l’arrêt commenté, au même titre que les textes applicables, dans la mesure notamment où il s’agit d’une réponse à une question préjudicielle.
6 Voir également en ce sens CE, 3 juill. 2009, n° 298433.
7 « Considérant que le droit d’entrée perçu par le bailleur doit être en principe regardé comme un supplément de loyer ; qu’il ne peut en aller autrement que si, dans les circonstances particulières de l’espèce, il apparaît, d’une part, que le loyer n’est pas anormalement bas et, d’autre part, que le droit d’entrée constitue la contrepartie d’une dépréciation du patrimoine du bailleur ou de la cession d’un élément d’actif ; que la seule circonstance que le bail commercial se traduise, pour le preneur, par la création d’un élément d’actif nouveau, compte tenu du droit au renouvellement du bail que celui-ci acquiert, ne suffit pas pour caractériser une dépréciation du patrimoine du bailleur ou une cession d’actif de sa part » : CE, 3 juill. 2009, n° 298433, précité.
8 CE, 3 juill. 2009, n° 298433, précité.

TEXTE DE LA DÉCISION (EXTRAITS)

« 1. Il ressort des pièces du dossier soumis aux juges du fond que la SARL Land River a conclu en 2008 un contrat de bail commercial avec la Société du Centre Commercial de la Défense pour une durée de dix ans portant sur un local d’une surface de 108 m², qui était antérieurement occupé par la société Nouvelles Frontières distribution et où elle souhaitait exercer une activité de vente de vêtements. Le contrat prévoyait, en sus d’un loyer annuel de 154 000 euros, un droit d’entrée de 600 000 euros hors taxe qui a été facturé, le jour de la prise d’effet du bail, avec la taxe sur la valeur ajoutée correspondante. La société Land River a déduit un montant de 117 600 euros correspondant à cette taxe sur sa déclaration du mois d’octobre 2008. A la suite d’un contrôle, l’administration en a remis en cause la déductibilité et mis à la charge de la société le rappel de taxe correspondant. Par un jugement du 13 janvier 2016, le tribunal administratif de Cergy-Pontoise a rejeté la demande de la société Land River tendant à la décharge de ce rappel de taxe. La société se pourvoit en cassation contre l’arrêt du 23 mars 2017 par lequel la cour administrative d’appel de Versailles a rejeté l’appel qu’elle a formé contre ce jugement.

2. D’une part, aux termes du I de l’article 256 du code général des impôts : ” Sont soumises à la taxe sur la valeur ajoutée les livraisons de biens et les prestations de services effectuées à titre onéreux par un assujetti agissant en tant que tel”. Il résulte de ces dispositions que le versement d’une somme par un débiteur à son créancier ne peut être regardé comme la contrepartie d’une prestation de service entrant dans le champ de la taxe sur la valeur ajoutée qu’à la condition qu’il existe un lien direct entre ce versement et une prestation individualisable. N’est, en revanche, pas soumis à cette taxe le versement d’une indemnité qui a pour seul objet de réparer le préjudice subi par le créancier du fait du débiteur.

3. D’autre part, il résulte de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne, que, lorsqu’une opération économique soumise à la taxe sur la valeur ajoutée est constituée par un faisceau d’éléments et d’actes, il y a lieu de prendre en compte toutes les circonstances dans lesquelles elle se déroule aux fins de déterminer si l’on se trouve en présence de plusieurs prestations ou livraisons distinctes ou d’une prestation ou d’une livraison complexe unique. Chaque prestation ou livraison doit en principe être regardée comme distincte et indépendante. Toutefois, l’opération constituée d’une seule prestation sur le plan économique ne doit pas être artificiellement décomposée pour ne pas altérer la fonctionnalité du système de la taxe sur la valeur ajoutée. De même, dans certaines circonstances, plusieurs opérations formellement distinctes, qui pourraient être fournies et taxées séparément, doivent être regardées comme une opération unique lorsqu’elles ne sont pas indépendantes. Tel est le cas lorsque, au sein des éléments caractéristiques de l’opération en cause, certains éléments constituent la prestation principale, tandis que les autres, dès lors qu’ils ne constituent pas pour les clients une fin en soi mais le moyen de bénéficier dans de meilleures conditions de la prestation principale, doivent être regardés comme des prestations accessoires partageant le sort fiscal de celle-ci.

4. Le droit d’entrée dû lors de la conclusion d’un bail commercial doit, en principe, être regardé comme un supplément de loyer qui constitue, avec le loyer lui-même, la contrepartie d’une opération unique de location, et qui est soumis à la taxe sur la valeur ajoutée au même titre que celui-ci, et non comme une indemnité destinée à dédommager le bailleur d’un préjudice résultant de la dépréciation de son patrimoine. La seule circonstance que le bail commercial se traduise, pour le preneur, par la création d’un élément d’actif nouveau, compte tenu du droit au renouvellement du bail que celui-ci acquiert, ne suffit pas pour caractériser une telle dépréciation.

5. Par suite, après avoir relevé, qu’aux termes de l’article 10 du contrat de bail conclu par la société Land River, le droit d’entrée due par cette dernière ” restera définitivement acquis au bailleur, dès la prise d’effet du bail, en contrepartie des avantages de la propriété commerciale conférée au preneur (…) ” et en avoir déduit, par un motif non contesté en cassation, que ce droit d’entrée était stipulé pour tenir compte de la valeur des droits accordés au preneur en application des lois sur la propriété commerciale, la cour a commis une erreur de droit en se fondant sur la circonstance, inopérante, que la société avait porté en immobilisation l’acquisition d’un fonds de commerce pour un montant de 600 000 euros, pour juger que le droit d’entrée litigieux ne constituait pas un supplément de loyer.

6. Il résulte de ce qui précède que, sans qu’il soit besoin d’examiner l’autre moyen du pourvoi, la société Land River est fondée à demander l’annulation de l’arrêt qu’elle attaque. (…)

8. D’une part, s’il résulte de l’instruction que le droit d’entrée en litige a été justifié, au regard de l’article 10 du contrat de bail conclu par la SARL Land River, par le fait que ” le bailleur met à la disposition du preneur un local dans un centre bénéficiant d’une attractivité commerciale préexistante “, il ne peut être regardé, pour ce motif, comme constituant la contrepartie de la cession d’un élément de fonds de commerce qui serait distinct, au plan économique, du droit au renouvellement du bail, ni comme une indemnité destinée à dédommager le bailleur d’un préjudice résultant de la dépréciation de son patrimoine. Ainsi, ce droit d’entrée est, en application de la règle rappelée au point 4, un supplément de loyer qui constitue, avec le loyer lui-même, la contrepartie d’une opération unique de location, et qui est soumis à la taxe sur la valeur ajoutée au même titre que celui-ci.

9. D’autre part, aux termes du premier alinéa de l’article 19 de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée : ” Les Etats membres peuvent considérer que, à l’occasion de la transmission, à titre onéreux ou à titre gratuit ou sous forme d’apport à une société, d’une universalité totale ou partielle de biens, aucune livraison de biens n’est intervenue et que le bénéficiaire continue la personne du cédant “. Aux termes de l’article 257 bis du code général des impôts, portant transposition des dispositions précitées : ” Les livraisons de biens, les prestations de services (…) réalisées entre redevables de la taxe sur la valeur ajoutée, sont dispensées de celle-ci lors de la transmission à titre onéreux ou à titre gratuit, ou sous forme d’apport à une société, d’une universalité totale ou partielle de biens. / (…) “.

10. Il résulte de l’interprétation que la Cour de justice de l’Union européenne a donnée du premier alinéa de l’article 19 de la directive 2006/112/CE dans son arrêt du 19 décembre 2018, Mailat e.a. (C-17/18), que la notion de ” transmission, à titre onéreux ou à titre gratuit ou sous forme d’apport à une société, d’une universalité totale ou partielle de biens ” ne couvre pas l’opération par laquelle un bien immeuble qui servait à une exploitation commerciale est donné en location.

11. Par suite et dès lors qu’ainsi qu’il vient d’être dit, le droit d’entrée en litige est un supplément de loyer qui constitue, avec le loyer lui-même, la contrepartie d’une opération unique de location, il ne saurait bénéficier de la dispense de taxe sur la valeur ajoutée prévue par les dispositions citées au point 9.

12. Il résulte de ce qui précède que la société est fondée à soutenir que c’est à tort que, par le jugement qu’elle attaque, le tribunal administratif de Cergy-Pontoise a rejeté sa demande ».

CE, 3e et 8e ch. réunies, 15 févr. 2019, n° 410976

Marché public : appréciation souple du régime de passation avec une Semop – Village de la justice – 2019

Par une décision du 8 février 2019 (Req. n°420296), le Conseil d’État a fait preuve de pragmatisme en admettant que l’actionnaire principal se substitue provisoirement à la société d’économie mixte à opération unique (SEMOP), en cours de constitution, pour signer le marché et en jugeant que les statuts et le pacte d’actionnaires n’ont pas à être fixés de manière intangible au stade du lancement de la procédure.
Village de la justice, Mars 2019

EN SAVOIR PLUS
https://www.village-justice.com/articles/marche-public-appreciation-souple-regime-passation-avec-une-semop,30911.html